الهوية نت – ترجمة 

اكد بوني كريستيان المتخصص في أولويات الدفاع بانه لا يوجد حل بين ليلة وضحاها لبؤس اليمن .. لكن الطريقة الأكثر فعالية لمساعدة اليمن الآن هي أن تتوقف واشنطن عن دعم تدخل التحالف بقيادة السعودية.

واضاف في مقال تحليلي بصحيفة دا هيل البريطانية انه بدون مساعدات الولايات المتحدة للتحالف – التي تضمنت توفير الأسلحة ، والحصار البحري ، وطائرات للتزود بالوقود للغارات الجوية ، وضربات الطائرات بدون طيار ، وتبادل المعلومات الاستخبارية – لم يتمكن التحالف من مواصلة قتاله في اليمن ، على الأقل ليس في أي مكان قريب من نطاقه الحالي.

وقال بان انسحاب واشنطن من دعم التحالف ستعطي الرياض سببا جديدًا في احداث تقدم بمحادثات السلام مع الحوثيين التي توقفت بعد هدوء نسبيا اثر تصعيد جديد الشهر الماضي.

واكد بوني كريستال : على الأقل خروج الولايات المتحدة من الحرب سيجعل القبضة السعودية الخانقة على المواد الغذائية والإمدادات الطبية اقل شدة ما يمنح الشعب اليمني فرصة قتالية ضد فيروس كورونا COVID-19.

وأشار الكاتب قي مقال تحت عنوان (إنهاء الدعم الأمريكي لحرب اليمن ضروري للحد من كورونا) الي ان إنهاء دعم واشنطن لتدخل التحالف سيحمي مصالح لولايات المتحدة فطموحات الحوثيين المحلية لا تشكل تهديدًا بقدر ما يؤثر تدخلها هناك على أمنها بعد ازدهار القاعدة في شبه الجزيرة العربية (التي ، على عكس الحوثيين) بسبب الفوضى وإطالة امد الصراع لافتا الى إن تمكين التدخل المتهور للسعودية له عواقب غير مباشرة على أمن الولايات المتحدة.

واوضح أن دور الولايات المتحدة في اليمن اليوم هو في الغالب دور مساعد  يمكن لواشنطن التصرف بسرعة اليوم اد لا يوجد انسحاب واسع النطاق للقوات الأمريكية للتنسيق أو القواعد العسكرية الأمريكية الرئيسية لإغلاقها.

يمكن لواشنطن ويجب أن تتوقف عن المساهمة في التدخل بقيادة السعودية على الفور من أجل اليمن ومن أجلنا. لم يكن على إدارة أوباما أن تتورط في هذه الحرب في المقام الأول. لم يكن ينبغي على إدارة ترامب أن تواصل ذلك ، والآن يجعل الفيروس التاجي الجديد الخروج ضرورة ملحة.

وفي اطار ماساة اليمن استعرض الكاتب الاسباب والتداعيات التي تجعل من الضروري وقف الدعم الامريكي للحرب ..

مؤكدا ان الدولة اليمنية الصغيرة في الشرق الأوسط في وضع صعب حتى قبل أن يبدأ جائحة الفيروس التاجي الجديد.

مشيرا الى انها واحدة من أفقر دول المنطقة عانت أكثر من خمس سنوات من الحرب والتدخل والحصار العسكري الأجنبي ونقص حاد في الطعام والأدوية والمياه النظيفة ؛ ووباء الكوليرا المميت.

وقد اعتبرت الأمم المتحدة محنة اليمن بالفعل أزمة إنسانية هي الاسوأ في العالم – والآن لديها تفشي COVID-19 كذلك.

لقد أثبت هذا الوباء أنه عدو هائل لأنظمة الرعاية الصحية في الدول المتقدمة والمستقرة مثل إيطاليا والولايات المتحدة. لكن المرافق الطبية اليمنية تعاني بالفعل من نقص الموارد وتغرقها إصابات الحرب والكوليرا والأمراض المعدية الأخرى.

ولفت بوني كريستال ان اليمن في حاجة ماسة أكثر من أي وقت مضى إلى السلام وفتح خطوط إمداد لمحاربة COVID-19.

مشددا غلى ضرورة يجب إنهاء واشنطن تمكينها من تدخل التحالف بقيادة السعودية في الصراع اليمني ودعم حل سلمي دبلوماسي مع الفتح الفوري للمطارات والموانئ اليمنية للمساعدة الإنسانية.

إن رحيل الولايات المتحدة يمكن أن يميل الموازين نحو السلام من الصعب المبالغة في خطورة موقف اليمن وافضل إجراء وقائي للسيطرة على انتشار الفيروس التاجي الجديد هو النظافة ، لكن الحرب غمرت اليمن في القذارة.

وأفادت وكالة رويترز في عام 2017 أن “المضخات لتعقيم إمدادات المياه في حالة خمول بسبب نقص الوقود ، في حين أن وكالات الصيانة المكلفة بمياه الكلورة تذهب بدون مرتبات وإمدادات” ، ولم يتحسن الوضع في السنوات الثلاث منذ ذلك الحين ، خاصة مع دعم السعودية استهدفت الغارات الجوية مرافق معالجة المياه الحاسمة.

البنية التحتية الحيوية ليست كل ما دمره التدخل بقيادة السعودية: الغارات الجوية للتحالف لديها معدل مرتفع من الضحايا المدنيين. كان الهجوم على حافلة مدرسية أسفر عن مقتل 40 طفلاً في عام 2018 هو الأكثر شهرة من نوعه. كما ضرب التحالف المدعوم من الولايات المتحدة المستشفيات والجنازات وحفلات الزفاف والمدارس والأسواق ومخيمات اللاجئين والأحياء السكنية ، واستمر في ذلك منذ أن تسبب إضراب الحافلات في غضب عالمي.

في الشهر الماضي فقط ، أدت غارة سعودية في شمال اليمن إلى مقتل 31 مدنياً ، 19 منهم من الأطفال ، وإصابة 18 طفلاً آخرين. وأفادت اليونيسف ، وهي مأساة كان يمكن تجنبها: “لقد كان هجوما على منطقة مأهولة بالمدنيين حيث كان الأطفال في الجوار”

أدت ندرة الغذاء والإمدادات الطبية الناجمة عن الحصار الجوي والبحري المستمر للتحالف السعودي إلى تفاقم الوفيات بين اليمنيين بسبب المرض والعنف على حد سواء.

تقدر الأمم المتحدة أن طفلًا يمنيًا دون الخامسة يموت كل 10 دقائق لأسباب يمكن الوقاية منها مثل الجوع والأمراض المعدية.

لقد مر العاملون الطبيون لسنوات بدون معدات أو راتب مناسب ، وعليهم الآن التعامل مع الفيروس التاجي أيضًا. وقال الصيدلي اليمني نصري عبد العزيز لـ “ميدل إيست آي” “اختبار فيروسات التاجية مكلف ولا يتوفر على نطاق واسع في اليمن” ، لذا أعتقد أن الحالات ستظهر فجأة في الحال ، ثم سنواجه مشاكل حقيقية.